Brief van 30 juli 1944 van Georges De Landsheer aan zijn familie te Sint-Lievens-Houtem.

François De Landsheer is de vader van Georges De Landsheer.  Hij was aan het werk in een Duits werkkamp. Hij werkte onvrijwillig in dienst van de Duitsers. Hij werd gedwongen mee te helpen de V1-opstelling te realiseren. Deze werd afgeschoten van Noord-Frankrijk naar Engeland.

Transcriptie van de brief:

'Offenbach 30-7-44.

M Francois De Landsheer

Dries 32

St Lievens Houtem (O. Vl.)

België

Beste Ouders Broer en Zus.

Uw kaartje van den 17-7 is hier vandaag toegekomen. Ik ben er zeer tevree mee, temeer daar ik zie, dat Gij nog allen in de beste gezondheid zijt. Wat kan ik nog meer wenschen dan de zekerheid, dat jij allen nog thuis zijt. Ik meen te weten, dat Gij daar ook al een paar kaartjes van mij ontvangen hebt. Nonkel en ik hebben gelijk geschreven. Moet ik u nog herhalen dat wij sáám in ’t fabriek werken op de machienen; om beurt een week nacht en dag. Het werk is niet zwaar en eten hebben wij tot hiertoe genoeg gehad. Wat gemakkelijk te begrijpen is als ik zeg dat 50 gr tabac, 2 kilo brood is, de oorlog kan nog een heelen tijd duren, aan brood ontbreekt het niet.  Gij zult heel zeker wel een pakje opgestuurd hebben, laat het er bij tot ik naar een ander vraag. Ik vrees dat ook daar het eerste adres zal opstaan, wat spijtig is, ’t ook wel toe maar trager. Ook uw kaartje is aan ’t sukkelen geweest. Schrijf in ’t vervolg steeds het adres die op deze kaart staat, geen letter min of meer. Geen zorg, het ander komt ook wel terecht. Wat ik u zeggen wou, voorral aan moeder; maak u geen zorg wat er ook moge gebeuren, de verloren zoon geraakt wel thuis. Gewoonte is een tweede natuur. Verboden te treuren: morgen gaat het beter! Hoe is ’t Jan, hebt gij mijn raad gevolgd om thuis te blijven? Ziet Georgette U niet graag genoeg, om zelf te komen, de groeten van den Ties. Vader, zit ook Gij op Uw stokken, de kaarten hebben zeker te doen. Houd U kloek en veeg er de voeten aan juist lijk wij. En moeder, maak U niet oud door zorgen die Gij U zelf maakt, ik denk U nog lang nodig te hebben: trouwens  ishouwen. Vooral mijn Zusje niet vergeten, leeren dat het kraakt dan brengt haar broere haar wat mee. Het verheugt ons dat Blare er door komt. Doe hem eens de groeten en veel geluk in naam der Makakskes. Leg het kostuum maar gereed met Nieuwjaar spelen wij misschien de drie negertjes. Ik schrijf naar al de Zusters en Broers van Moeder en Vader een kaartje. ’k Geloof dat die allen zullen toekomen. Breng de groeten over aan al die belangen. Ons stelt ook trouwlustige meisjes. In afwachting van beter, kussen en handdrukken. Van uw zoon Georges. Schrijf in tijds hé. Wat meer nieuws a.u.b.'