Inhoudelijke beschrijving:
Brief vanuit Essen van De Cock Gerard aan Georges De Landsheer te Sint-Lievens-Houtem, 1944.
Transcriptie:
'M. Georges De Landsheere
Dries-Sint-Lievens-Houtem
Oost-Vlaanderen
België
Absender: De Cock Gerard
O.T. lager …schüle
Essen-Hecke-West-Deutschland
Beste vriend,
Ik kan (?) U van in Duetschland een kaartje te sturen. Ge zult voorzeker wel denken, hoe komt die daar aan van aan mij een kaartje te sturen nietwaar, maar als men zoover van zijn streek is dan zit men bijzonderlijk als het zondag is, aan die gezellige dagen te denken die men, bijzonderlijk in Houtem kon vieren. Als ik dan bedenk dat … drinken en naar de kino gaan, maar als men in een café komt, kan men zich daar deftig aan een tafeltje zetten gelijk verzadigde menschen en wij zijn toch geen verzadigde menschen denk ik, wanneer men nog jong is en aan die lieve meisjes denkt, iets waar men hier ook niet moet aan denken, maar ondanks alles blijft men toch nog jong van hart, eronderkrijgen ze ons niet.
Hoe is het nog in Houtem, hebben zij nog hun deel niet ontvangen. … , en de meisjes, nu hebt ge toch ook al eene vast zeker. Ik wilde dat ik er ook bij was want het kan thuis toch nooit zoo flauw zijn als hier en als ik in Houtem ben, ben ik thuis. Ik zou een briefje geschreven hebben Georges, maar ze zijn beperkt op twee per maand, en zoo moest ik mij tevreden stellen met een kaartje. Doe de groeten aan Uw broeder en kameraden en schrijf ook maar gauw eens terug.
Ontvang de hartelijkste groeten van
Uw vriend Gerard.'
