Etiket 'bitter Americain', Sint-Lievens-Houtem, 1930-1969